"Dossier pédagogique de anaïs trahand. l'invasion espagnole du pérou contraint la jeune zilia à s'exiler en france. sous la protection d'un officier français, elle tente de grandir dans ce pays qui lui est étranger. par le biais de lettres adressées à son fiancé resté au pérou, zilia témoigne de son adaptation à cette vie. petit à petit, elle s'accoutume à cette nouvelle culture, gagne en autonomie, tout en restant fidèle à ses racines péruviennes. ce récit illustre le parcours émancipateur d'une femme qui, entre deux mondes, forge son identité. "