dans la toundra gelée du groenland, un groupe de chercheurs fait une découverte inimaginable : un navire médiéval enseveli sous la glace. à l'intérieur de la cabine du capitaine se trouve un magnifique trésor aussi inestimable que miraculeux : une carte mécanique en or inventée par les frères banū mūsā, considérés par beaucoup comme les léonard de vinci du monde arabe.
une fois activée, la carte retrace le parcours du célèbre navire d'ulysse lorsqu'il a quitté troie. mais la route fait un détour pour révéler une rivière de feu menant à un royaume caché sous la mer méditerranée. c'est le monde souterrain du tartare, le nom grec de l'enfer.
lorsque la rumeur d'une cache d'armes miraculeuses qui y seraient dissimulées monte, les tensions explosent dans cette région instable où les terroristes font la guerre et où les civils subissent des horreurs indicibles.

traduit de l'anglais par leslie boitelle-tessier