"Le 30 avril 1945, les soviétiques sont à berlin, hitler se suicide?; le 8 mai 1945, les alliés obtiennent la capitulation sans condition des armées du iiie reich. entre ces deux dates, huit jours s'écoulent pendant lesquels l'état et la société nazis s'effondrent, tandis que l'après-guerre déjà se dessine. cette semaine apocalyptique, ce «?temps hors du temps?», où tout s'est arrêté tout en restant terriblement incertain, voit le gouvernement donitz, dans une sorte de déni de responsabilité, tenter de négocier une fin préservant l'allemagne. dans toute l'europe occupée, des millions de soldats, de prisonniers, de travailleurs forcés et d'innombrables familles épuisées et souvent sans abri s'attendent à la fin du monde... en allemagne débutent les terribles marches de la mort tandis que se déclenche une ahurissante épidémie de suicides et que les hiérarques nazis se cachent ou fuient en masse. c'est ce monde brutal déchiré entre espoir et terreur, entre guerre et paix que volker ullrich raconte, jour après jour, dans cette fresque exceptionnelle.   traduit de l'allemand par denis-armand canal. "