"Hawaï au goût de sel c'est l'histoire d'un pêcheur qui, le temps d'une nuit, part à la rencontre de mano la bleue, femme requin aussi attirante que menaçante. ce sont la poésie et l'amour de la nature des textes de julie nakache, en français et en anglais, traduits par le romancier eddy l. harris. ce sont aussi les illustrations de zoé crevette qui révèlent la petitesse et la vulnérabilité de notre pêcheur entre les mains titanesques de namaka, déesse hawaïenne de l'eau et de la mer. elles témoignent de la dualité d'une faune à la fois magnifique et féroce, où au bleu-vert de l'océan pacifique vient se joindre le rouge du sang. ce sont enfin des compositions musicales originales de troy von balthazar qui mêlent sa voix au ukulélé, au violoncelle, au dundun mais aussi au bruit des vagues pour nous transporter sur ces îles du pacifique où il a grandit, et une lecture contée par julie nakache sur fond musical. les morceaux et la lecture sont accessibles grâce à des qr codes. "