"Cyril n'est pas « un vrai avery » et il ne le sera jamais - du moins, c'est ce que lui répètent ses parents, maude et charles. mais s'il n'est pas un vrai avery, qui est-il ? né d'une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif des avery, un couple dublinois aisé et excentrique, cyril se forge une identité au gré d'improbables rencontres et apprend à lutter contre les préjugés d'une société irlandaise où la différence et la liberté de choix sont loin d'être acquises.une grande fresque sur l'histoire sociale de l'irlande transformée en épopée existentielle. florence bouchy, le monde des livres.john boyne partage avec le chef-d'oeuvre de john irving, le monde selon garp, un même souffle épique. delphine peras, l'express.une éducation sentimentale et politique portée par l'art d'un romancier qui sait sonder les reins et les coeurs. christophe ono-dit-biot, le point.traduit de l'anglais (irlande) par sophie aslanides. "