"Quand tass était enfant, les adultes lui ont raconté l'histoire de sa terre à plusieurs reprises et dans différentes versions. malgré tous ces récits, tass n'a jamais bien su où commençait l'histoire des siens. comme elle n'a jamais réussi à expliquer la nouvelle-calédonie à thomas, son compagnon resté en métropole. aujourd'hui, elle est revenue à nouméa et a repris son poste de professeure. dans l'une de ses classes, il y a des jumeaux kanak qu'elle s'agace de trouver intrigants, avec leurs curieux tatouages : sont-ils liés à un insaisissable mouvement indépendantiste ? lorsqu'ils disparaissent, tass part à leur recherche, de nouméa à bourail - sans se douter qu'en chemin c'est l'histoire de ses ancêtres qui lui sera, prodigieusement, révélée. le destin de tass croise celui de l'archipel calédonien et alice zeniter, avec une virtuosité romanesque remarquable, met en scène son passionnant visage contemporain, à l'ombre duquel s'invite, façon western, son passé pénitentiaire et colonial. "