"Ce roman historique se situe dans le japon du xvie?siècle et se déroule comme une tragédie antique pleine de fureur shakespearienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés. inoue mit six années pour l’écrire. six années pour offrir à ses lecteurs ce magnifique portrait d’une femme japonaise, la châtelaine de yodo, dissimulant un cœur vibrant de passions derrière la beauté impassible d’un masque de nô, et qui devra, dans les flammes du château d’osaka, faire face à son destin.plus que jamais, inoue yasushi se révèle maître dans l’art de manier la fiction romanesque tout en restant fidèle à la réalité historique. sous son apparent détachement de chroniqueur, perce la poésie d’un peintre d’estampes?: paysages, saisons et lumières sont en harmonie avec l’humeur intérieure de personnages aux poses hiératiques, vêtus de kimonos chatoyants ou d’impressionnantes armures. "