allemagne,  1953 : therese, fille d’un officier de la wehrmacht et d’une propriétaire terrienne, n’est pas autorisée à étudier en rda. à berlin-ouest, elle est l’une des seules femmes à faire des études de droit  et se retrouve livrée aux railleries de ses camarades  et de ses professeurs. pourtant, elle ne perd pas de  vue son objectif : devenir une des toutes premières  femmes juges en allemagne.
sa belle-soeur gisela, quant à elle, nourrit ses propres  rêves à berlin-ouest, désormais « ville de la mode »,  et souhaite se lancer dans une carrière de styliste.
elle va se heurter à la volonté de son mari  qui n’envisage rien d’autre pour elle qu’une vie  de femme au foyer…
dans cette flamboyante fresque de l’après-guerre  inspirée de l’histoire de sa propre famille,  katharina fuchs raconte avec maestria et délicatesse  le destin de deux femmes fortes et courageuses.

traduit de l’allemand par céline maurice