"Des femmes partent en voyage, et leur vie bascule. elles partent pour se marier, pour aller voir leur fils, pour échapper au crime qu'elles croient avoir commis ou à une belle famille tyrannique. sous leurs regards baissés et leurs saris chatoyants, elles cachent un cœur limpide, un courage à toute épreuve, et elles accueillent les surprises du chemin avec une sagesse relevée au sel de l'humour. les chaînes qui entravent leurs pas depuis des siècles se font peu à peu plus légères, et au bout du voyage, parfois, les attend la paix. ou la liberté. ou l'amour.
les histoires de bulbul sharma nous prennent par la main pour nous emmener sur des chemins détournés, imprégnés des senteurs de l'inde?; elles ont la malice de la fable, la délicatesse de la miniature indienne, la poésie des contes de fées?; et si elles nous font éclater de rire, c'est avant de nous toucher au cœur. "