la corse, la méditerranée. rachel et paulina, 12 et 13 ans, sont deux soeurs complices et joyeuses. leur mère, zabé, est traductrice. leur père, louis, artisan. il y a des rires et des courses à pied dans le maquis, il y a la mer qui tend les bras pour y nager le plus loin. la maison entourée d'oliviers centenaires abrite un bonheur que deux gamines croient éternel. au cours de l'été, un secret surgi du passé bouleverse leur existence. la violence menace. jusqu'à ce jour d'août. à l'aube ils sont quatre, à la fin de la journée ils seront deux. entre le lever et le coucher du soleil, il y a ce que les journaux appellent un fait divers.