"L'été est enfin là ! les fruits sont mûrs, les enfants jouent pieds nus, et après une courte averse, le soleil brille à nouveau. tous les personnages de rotraut susanne berner profitent du beau temps. quel plaisir de les retrouver ! santosch est originaire d'inde. il apporte un beau cadeau à susanne. silvia se rend avec les enfants de la garderie au marché aux puces. susanne fête son anniversaire et invite tous ses amis. irma a congé aujourd'hui. elle a besoin d'une robe. marta aime les pingouins. tobi s'est à nouveau échappé. danièle porte un gros paquet sous le bras. thomas, hélène et cyril ont fait de l'ordre dans leur maison et sont en route pour le marché aux puces. mingus se met à chasser les souris. julien est un ami de susanne. gabrielle vend aujourd'hui beaucoup de glaces. antoine le libraire est aussi invité à l'anniversaire. tom doit rapidement trouver un cadeau. qu'y a-t-il dans le paquet d'eléonore et de tim ? "