"Dakota du nord, 1953. thomas wazhashk, veilleur de nuit dans une usine, est déterminé à lutter contre le projet du gouvernement fédéral censé « émanciper » les indiens, car il sait que ce texte est en réalité une menace pour les siens. pixie, sa nièce de dix-neuf ans, est quant à elle pressée de fuir son père alcoolique et veut partir à minneapolis pour y retrouver sa soeur aînée, dont elle est sans nouvelles. pour « celui qui veille » comme pour pixie, un long combat commence, qui va leur révéler le pire mais aussi le meilleur de la nature humaine.inspirée par la figure de son grand-père maternel, qui a lutté pour préserver les droits de son peuple, louise erdrich nous offre un roman inoubliable qui consacre la place unique qui est la sienne dans la littérature américaine contemporaineun hymne à la liberté. une histoire plurielle, enrichissante, universelle, bouleversante. la croixl'émotion nous étreint. le figaro littéraireprix pulitzertraduit de l'anglais (états-unis) par sarah gurcel. "