"Compagnon d'étude et de lecture, ce manuel s'adresse a toutes celles et a tous ceux qui s'intéressent a la bible hébraïque et qui cherchent a la comprendre. par des explications historiques, la discussion des choix éditoriaux et l'explication des termes utilisés dans les éditions de la biblia hebraica, le manuel accompagne la transition entre deux éditions de la bible hébraïque aux approches un peu différentes : la biblia hebraica stuttgartensia (bhs) et la biblia hebraica quinta (bhq). le manuel explique les particularités de chaque édition et met en évidence les nouveautés de la bhq par rapport a la bhs. les étudiants et spécialistes de l'ancien testament seront intéressés par les grands enjeux de l'évolution de la discipline historico-critique et les prises de position de l'auteur au sujet des questions complexes que soulèvent la critique textuelle et l'histoire du texte de la bible hébraïque. "