byron aldridge, constable d’une scierie de louisiane, noie dans l’alcool et la musique les traumatismes de la grande guerre. pour le sauver, son frère randolph rejoint l’exploitation. l’un fait régner l'ordre à coups de feu, l’autre croit au dialogue. au cœur des marais, les deux frères vont devoir affronter les buzetti, les gangsters propriétaires du saloon qui ont juré de les tuer avant le dernier arbre coupé…

né en 1947 en louisiane, tim gautreaux est professeur émérite d’anglais à la southeastern louisiana university. ses pairs l’ont qualifié de « conrad des bayous ». il est notamment l’auteur de nos disparus disponible chez points.

traduit de l’anglais (états-unis) par jean-paul gratias