"  une inoubliable passion amoureuse, après le chef-d’œuvre du magicien, par un des maîtres de la fiction contemporaine.
  tout bascule lorsqu’un inconnu à l’accent irlandais frappe à la porte d’eilis lacey. après vingt ans de mariage, tony et elle profitent du confort offert par les années 1970 aux familles américaines. installés à long island, ils ont deux enfants, bientôt adultes, et mènent une vie tranquille où les seuls tracas proviennent de l’oppressante belle-famille italienne d’eilis. mais en apprenant au seuil de sa maison que tony l’a trompée et qu’une autre femme attend un enfant de lui, ce bonheur patiemment construit vole en éclats.
  sans promesse de retour, elle part en irlande, à enniscorthy. rien n’a changé dans sa ville natale, ce monde clos où, de générations en générations, tout se sait sur tout le monde. alors qu’il a repris le pub familial, même jim farrell est resté tel qu’il était vingt ans plus tôt, pendant l’été qu’eilis et lui avaient passé ensemble, bien qu’elle fût déjà secrètement fiancée à tony. la blessure du départ d’eilis est toujours vive mais son retour ravive cet amour de jeunesse – et l’amérique s’éloigne plus que jamais…
  situé à l’interstice entre deux mondes, long island offre des retrouvailles bouleversantes avec eilis lacey dont les lecteurs de brooklyn se souviennent encore. quinze après la publication de ce best-seller, colm tóibín fait la démonstration magistrale de ses talents de romancier avec un inoubliable portrait de femme.

traduit de l’anglais (irlande) par anna gibson
  "