"Né d'un père syrien et d'une mère bretonne, riad sattouf raconte dans l'arabe du futur sa jeunesse au moyen-orient.dans le premier tome (1978-1984) le petit riad était balloté entre la libye, la bretagne et la syrie. dans ce second tome, qui couvre la première année d'école en syrie (1984-1985), il apprend à lire et écrire l'arabe, découvre la famille de son père et, malgré ses cheveux blonds et deux semaines de vacances en france avec sa mère, fait tout pour devenir un vrai petit syrien et plaire à son pèrela vie paysanne et la rudesse de l'école à ter maaleh, les courses au marché noir à homs, les dîners chez le cousin général mégalomane proche du régime, les balades assoiffées dans la cité antique de palmyre : ce tome 2 nous plonge dans le quotidien hallucinant de la famille sattouf sous la dictature d'hafez al-assad  "