"Cette île était un paradis terrestre sans humains. une famille de loups, des cerfs, des oiseaux, des insectes, des rongeurs, des végétaux en abondance. un écosystème complet, une harmonie sauvage en équilibre. mais un jour, les cinq louveteaux trouvent un radeau échoué sur le rivage et montent dessus pour jouer. ils dérivent. pour les rattraper, leurs parents nagent et tous se retrouvent sur la rive d'en face. dans l'île désormais privée de loups, les cerfs prolifèrent et le déséquilibre s'installe peu à peu. trop peu de végétaux, plus assez de lapins ni de souris, donc trop de renards et de hiboux. partout la famine sévit. heureusement, certains hivers sont si froids que l'eau gèle : si les loups pouvaient en profiter pour retraverser, et que tout recommençait comme avant ? "