à la fin des années trente du quattrocento, dans son atelier de florence, parmi les coffres et plateaux de bois peints, paolo di dono, dit paolo uccello (" paolo l'oiseau ") met la dernière main au triptyque de la bataille de san romano, commande de cosme de médicis célébrant la victoire quelques années plus tôt des illustres condottieri florentins contre sienne et ses alliés.

antonio, fils d'un boulanger du mercato vecchio, tout juste engagé par le maître, se rêve grand peintre mais est confronté à la réalité des tâches qui incombent au commis : nettoyage, confection des pinceaux, préparation de la tempera, des colles et des mordants. au beau milieu de cette cuisine de la peinture, et dans l'ambiance à la fois laborieuse et potache de l'atelier de paolo, le chaos de la bataille de san romano prend peu à peu forme aux yeux d'antonio. dans la forêt des piques et des lances, dans le tumulte des armes et des chevaux, se révèle l'ordre de cette " douce chose " qu'était la perspective – à ce qu'on dit – selon paolo uccello.

conçu comme la prédelle d'un retable perdu, ce récit à double point de fuite réunit les spéculations d'un génie mélancolique et fantasque, et l'imagination impatiente d'un enfant apprenti.