inspectrice maorie de la police d'auckland, hana westerman jongle entre son ado rebelle, les pressions de sa hiérarchie et les préjugés de ses collègues.
sur une scène de crime, elle découvre un homme pendu : près de lui, une inscription en forme de spirale. elle retrouve ce symbole à côté d'un autre cadavre. son enquête permet de relier ces deux assassinats avec celui commis cent soixante ans auparavant : six soldats britanniques ont injustement exécuté un chef maori pendant la colonisation brutale et sanglante de la nouvelle-zélande. hana comprend que les meurtres sont un utu, le rituel maori qui cherche à réparer un crime du passé.
lancée à la recherche du premier tueur en série de nouvelle- zélande, hana westerman va devoir choisir son camp, entre la fidélité à ses origines et sa loyauté à la police.
traduit de l'anglais (nouvelle-zélande) par antoine chainas