"Fleur de cendre est belle, très belle, elle est douce, intelligente, généreuse... hélas ! son père a épousé en secondes noces une femme terrible qui s'installe dans la maison avec deux filles aussi sottes que vaniteuses. fleur de cendre est condamnée à les servir et à supporter leur méchanceté... jusqu'au jour où la fête du printemps est annoncée chez le prince...

« la poudre de riz,
et l'éventail palpitait
au nô du printemps. »

toute ressemblance avec notre cendrillon serait-elle due au hasard ?... peut-être pas. on ne sait si l'histoire voyagea d'est en ouest ou d'ouest en est... toujours est-il que cet ancien conte trouve au japon des racines au moins aussi profondes et anciennes que chez nous. "