"Lorsque oma, 85 ans, accepte de venir rejoindre son petit-fils en allemagne pour lui raconter sa jeunesse, ce dernier a du mal à y croire. car avant de devenir cette minuscule mamie acariâtre et attachante, oma a été une jeune infirmière juive, sauvée in extremis des chambres à gaz d'auschwitz par un coup dans la mâchoire donné par un nazi - si violent qu'il la fit dévier de la « bonne » file. comment dire l'horreur et surtout endosser l'après, la reconstruction à são paulo, la nouvelle vie bâtie sur les silences ? c'est cette oma aux mille visages, pleine de paradoxes, qu'il s'agit de conter. et, à travers elle, une génération de descendants de rescapés qui a grandi avec des fantômes. ariel magnus explore le fossé générationnel entre les survivants d'une diaspora tragique et les jeunes générations, oscillant entre déni salvateur et désir de comprendre. une chronique familiale drôle et bouleversante. "