« une époustouflante fresque familiale

dans une afrique du sud déchirée. »

le figaro

1986, pretoria. rachel, matriarche de la famille swart, a fait une promesse avant de mourir : léguer sa maison à salome, sa domestique noire. cette décision divise le clan : les langues se délient, les rancœurs et les convoitises s’exacerbent au point de faire voler en éclats les liens qui unissent les uns et les autres.

cette promesse doit-elle être tenue, et à quel prix ?

à travers le déclin d’une famille protestante, c’est toute l’histoire d’un pays que damon galgut dessine en filigrane dans une langue virtuose qui nous fait entendre les voix de chacun de ses personnages.

damon galgut est né en 1963 à pretoria, en afrique du sud. lauréat de nombreux prix littéraires, il est l’un des plus célèbres romanciers de son pays. la promesse a remporté le booker prize en 2021.

traduit de l’anglais (afrique du sud) par hélène papot