"deux amis de longue date se lancent dans une conversation intime sur la vie, la musique et leur profond amour de l’amérique, avec ses défis et ses contradictions. prolongement du podcast produit par higher ground, ce livre magnifique recèle plus de 350 photographies, textes et documents d’archives inédits.

born in the usa retrace le dialogue passionnant entre le président barack obama et le musicien de légende bruce springsteen. ils y explorent aussi bien leurs origines et les moments marquants de leurs carrières que la polarisation de la vie politique aux états-unis et le fossé grandissant entre le rêve américain et la réalité du pays. enrichi de photographies en couleur et de documents d’archives inédits, ce livre dresse un portrait fascinant de deux outsiders–  un noir et un blanc  – cherchant à mettre en relation leurs quêtes singulières de sens, de vérité, avec le grand récit américain.
 
dans un studio d’enregistrement où sont entreposées des dizaines de guitares, et le temps d’une virée en corvette, barack obama et bruce springsteen discutent du mariage et de la paternité, de la race et de la masculinité, de l’ivresse de la route et du retour aux origines. ils échangent aussi leurs réflexions sur leurs protest songs favorites ou encore sur les grandes figures américaines les plus marquantes. chemin faisant, ils révèlent la passion qu’ils ont éprouvée (et ce qu’elle leur a parfois coûté) à raconter une histoire plus grande et plus vraie de l’amérique tout au long de leurs carrières, et à envisager la manière dont ce pays fracturé pourrait retrouver la voie de l’unité.
 
traduit de l’anglais (états-unis) par nicolas richard "