"Chalamov accomplit en écriture un voyage au bout de sa nuit et de celle de ses contemporains. [...] les récits de la kolyma opèrent comme oeuvre de résistance à la désintégration de l'humain. chalamov : corps usé et blessures à l'âme - "l'âme", un mot qui revient souvent sous son crayon, une âme libre. chalamov, ni dieu, ni maître, ne s'est plus rallié à aucun mouvement. c'est sous cet éclairage que s'est produite ma rencontre avec ses textes qui, au bout du voyage, disent la victoire d'un homme bon sur les forces tentaculaires du mal.
g. b.

varlam chalamov (1907-1982), déporté sous staline, passa dix-sept années au goulag de la kolyma.

gisèle bienne vit et travaille à reims. romancière et essayiste, elle a publié de nombreux livres, notamment "la ferme de navarin" (gallimard, 2008), consacré à cendrars. ses derniers livres parus chez actes sud sont "la malchimie" (2019), prix maurice genevoix, prix mouans-sartoux du roman engagé pour la planète, et "l'homme-frère" (2021). "