"Avec l'ère meiji (1868), après deux siècles de clôture, le japon s'ouvre au monde. en octobre 1867, à l'âge de 22 ans, maurice dubard s'engage dans la marine française. la mission militaire à laquelle il participe a pour but de contribuer à doter le japon d'une armée moderne. avec l'un de ses collègues, marcel, le jeune homme sillonne donc les principales villes de l'archipel. mais son projet d'écriture est loin des armes et des uniformes, loin des bureaux administratifs et des fabriques. à l'instar du célèbre japoneries d'automne de pierre loti, maurice dubard s'emploie à peindre en une série de tableaux et de saynètes ce japon des années 1870. sa passion se porte aussi bien sur la culture matérielle ancestrale de l'empire que sur l'énergie débordante de la jeunesse nippone. conteur formidable, dubard ne cesse d'osciller entre ce passé et le présent. son récit de voyage est absolument contemporain du rapprochement entre l'europe et le japon. "