"De retour au village, thorgal a retrouvé aaricia, louve et la sérénité ; il aide désormais jolan à construire son propre foyer. un matin, un vaisseau inconnu mouille au large du port : özurr, un belliqueux mercenaire varègue est de retour au village après en avoir été banni pendant trente ans. il revient la tête haute, riche et prêt à payer le weirgild, le prix du sang. thorgal va être amené à affronter le terrible özurr au cours d'un duel sans merci, face à un adversaire pour lequel tous les coups bas sont permis. "