"Ces motifs gravés sur bois sont tirés de trois catalogues publiés par la maison d’édition honda hunkindō de kyōto, où le boom de la production de kimonos excitait alors la concurrence des créateurs et des imprimeurs. ils mêlent les thèmes de l’ukiyo-e (« images du monde flottant »), l’abstraction, les traits géométriques et les scènes de nature. le kimono (de kiru et mono, « chose à porter ») se transforme sous l’ère meiji (1868-1912). il est opposé aux habits occidentaux, symboles de modernité, et représente une continuité culturelle largement mythifiée, influencée par les nouvelles techniques de production textile et de teinture venues de l’ouest. l’édition obéit au même principe : reliés dans le style classique fukurotoji (doubles pages cousues), les livres d’échantillons présentent des modèles réalisables selon la technique récente du kata-yūzen (les motifs sont tracés à la colle à l’aide de pochoirs, puis peints à la main après teinture du tissu). "