« chang a un style limpide, mesuré, qui met en lumière les côtés sombres d’une société qui vit selon ses propres règles. »

the new york times book review

muté à la police de chinatown, quartier de son enfance, jack yu est chargé d’une affaire de viol sur mineure. si le secteur est à 99% chinois, les flics y sont, dans une écrasante majorité, blancs. lorsque jack doit enquêter sur le meurtre d’oncle quatre, le chef du gang des hip chings, les choses se compliquent : comment concilier sa quête de vérité avec la sensation d’être coincé entre deux mondes ?

né en 1951 dans le chinatown de new york où il vit toujours, henry chang a publié des anthologies de poésie et des romans policiers mettant en scène jack yu. la série, dont chinatown beat est le premier opus, est en cours d’adaptation pour la télévision.

traduit de l’anglais (états-unis) par marie chivot-buhler