"Crime et châtiment est le premier des cinq grands chefs-d'oeuvre qui rendront dostoïevski immortel. il ne l'écrivit qu'en 1865, mais il en avait eu la première idée douze ans plus tôt, alors qu'il était au bagne. il songeait alors à un roman dans lequel un de ces êtres forts, dont l'existence l'étonnait, qui ignorent les bornes du bien et du mal, écrirait sa confession. on sait que dostoïevski, condamné à mort, fut grâcié et fit quatre ans de bagne. cette terrible expérience, si elle eut une influence sur toute son oeuvre, n'est jamais aussi manifeste que dans les textes qu'on a réunis dans ce volume. on y trouvera, en effet, outre crime et châtiment : le journal de raskolnikov, les carnets de crime et châtiment et souvenirs de la maison des morts, ouvrage que tolstoï qualifait de «plus beau livre de toute la littérature nouvelle, pouchkine inclus». dans les frères karamazov, dostoïevski a donné le résumé de sa carrière et de sa pensée. on y retrouve l'opposition père et fils de l'adolescent, le duel de l'athéisme et de la sainteté des possédés, le schéma de l'idiot, avec le crime à la base et l'entrevue dramatique des deux rivales - enfin et surtout l'un des frères, aliocha, est la reprise du prince mychkine : il s'appelait «l'idiot» dans ies brouillons. il semble même que dostoïevski ait voulu exprimer dans les trois frères les trois aspects de sa personnalité ou les trois étapes de sa vie : dimitri le schillérien rappelle sa période romantique, terminée aussi par le bagne - ivan, les années où il était près de remplacer la foi chrétienne par le socialisme athée - aliocha, son aboutissement, le retour au peuple russe et à l'orthodoxie. sous quelque angle qu'on les considère, les frères karamazov sont un microcosme aux richesses inépuisables, le chef-d'oeuvre peut-être de dostoïevski. "