"Janvier, février, mars. les premiers mois, maman ourse et son ourson vivent une véritable idylle. mais le jour où simon recrache l'écrevisse frite cuisinée avec amour, c'en est trop pour sa maman qui le chasse de la tanière. heureusement, simon est fort comme un ouragan et prêt pour l'aventure, surtout si celle-ci lui permet de déguster de délicieuses pâtisseries. dans le grand tourbillon de la ville, l'ourson mènera, pour quelques saisons, une vie extraordinaire. "