" cher maître,
merci de m'avoir rassurée lors de notre voyage sur la confidentialité de nos échanges. voici trente-quatre ans, je quittais bruxelles sans prévenir ni ma famille ni mes amis. je vous épargne les détails de ce départ précipité dont les circonstances sont trop compliquées à expliquer. qu'il vous suffise de savoir que, depuis, j'ai fait ma vie au canada : je me suis mariée à lethbridge où j'ai travaillé dans une librairie. toutes ces années ont été heureuses.
mon mari est mort à l'automne dernier. plus rien ne me rattache à mon pays d'adoption.
j'ai donc décidé de refaire le chemin à l'envers et de revenir à mon point de départ.
ce retour se heurte à une difficulté. j'ai été judiciairement déclarée morte le 25 avril 2009 conformément aux dispositions du code civil belge. comment rétablir mon identité ? quelles en seraient les conséquences ? "