"On entrera dans cette saga familiale comme on pénètre dans la grande histoire, par le bruit des obus et de la guerre. nous sommes en avril 1944 et les bombardiers américains fondent sur bucarest. la jeune léna, assise sur les genoux de son père, costa cristu, contemple fascinée les machines volantes qui grondent dans le ciel. les cristu ont fui en voiture la capitale roumaine pour se réfugier à la campagne, loin des combats, mais l'espoir chevillé au coeur : l'allemagne nazie perd sur tous les fronts, bientôt la roumanie retrouvera son indépendance. hélas, la libération ne viendra pas de l'ouest, envahi par l'armée rouge, le pays sera surtout libre d'obéir à nouveau maître : l'urss.dans la fille de l'ennemi du peuple, lélia dimitriu nous livre un témoignage unique et passionnant : celui d'une jeune fille qui grandit dans une roumanie doublement meurtrie, d'abord par le fascisme puis par le communisme. lena y raconte sa jeunesse et le destin hors du commun de sa famille, les cristu, menée par son père, le tendre et solaire « maestro », un immigré macédonien qui a fondé une florissante fabrique de meubles "