autour du lac, la paix semble revenue. mais l'arrivée de deux chats des montagnes bouleverse le clan du tonnerre. ils supplient étoile de feu de les aider à vaincre une horde de félins sans foi ni loi. en quête d'aventure, les trois apprentis, nuage de lion, nuage de houx et nuage de geai, veulent faire partie de l'expédition. ils en apprendront bien plus sur eux-mêmes qu'ils ne l'espéraient...