"Le nouveau roman de pierre bordage, auteur de science-fiction multiprimé livio squirell, capitaine de vaisseau intrépide, purge une peine de réclusion à perpétuité pour des meurtres qu'il a toujours niés. jusqu'au jour où le gouvernement lui propose, en échange de sa liberté, de prendre part à une expédition vers la galaxie du triangle où des signes d'une activité intelligente ont été détectés. mais le voyage s'annonce périlleux : les neuf vaisseaux ayant précédemment tenté l'aventure ont mystérieusement disparu... pourquoi le capitaine prévoit-il alors de prendre tous les risques, en effectuant des bonds spatiotemporels jamais tentés ?de son côté, flogg, une mécanospace aguerrie, décide de prendre part à l'expédition aux côtés de tarr, un gromb avec qui elle a sympathisé. mais à bord de l'esmerillo, parmi cet équipage d'une quarantaine d'humains et de non-humains, l'ambiance se dégrade vite. entre insubordination, sabotages, et tentatives de meurtre, arriveront-ils à destination ? et que se passe-t-il vraiment dans la galaxie du triangle ? "