"Esther lamandier, interprête, entre autres, des répertoires médiévaux et juifs sépharades, nous restitue ici ce que devait être le chant du temple à jérusalem. le texte hébreu de la bible est toujours accompagné, sur les manuscrits anciens, de signes dont on ne connaissait plus le sens. on le sait, le texte biblique n'était jamais lu sans être chanté, a fortiori dans le temple de jérusalem. suzanne haîk-ventura a donc émis l'hypothèse que ces signes soient des indications mélodiques et en a proposé un décryptement qui est ici présenté sur le livre d'isaïe, le prophète. la cohérence et la beauté du résultat semblent prouver la vérité de son intuition et de son travail .le livret contient aussi le texte hébreu permettant aux hébraïsants de suivre le texte chanté. "