"L'ambiance est morose à new-münchen, ce petit village du dakota fondé par des colons allemands. la raison ? une pénurie de bière causée par la grève générale qui paralyse toutes les brasseries du pays ! alors quand lucky luke est appelé à la rescousse, il va devoir se rendre à milwaukee, capitale américaine de la bière, pour apaiser les tensions entre syndicalistes marxistes et barons industriels. et si notre cowboy solitaire est déjà débordé par les affres du conflit social, c'est sans compter sur les dalton qui viennent se mêler de la partie... "