"Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène dostoïevski ne cesse de conspuer l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. un monologue féroce et imprécatoire, magnifiquement rendu par la traduction d'andré markowicz. "