réveillée en pleine nuit par son nouveau-né, stella assiste depuis sa fenêtre à une violente agression. elle appelle la police, mais les assaillants et leur victime s’enfuient avant l’arrivée des agents. ce drame et l’énigme qu’il fait planer vont ébranler toute la communauté amérindienne du north end, un quartier défavorisé de winnipeg. donnant voix à neuf femmes et un homme, ce roman retrace les événements qui ont conduit à cette nuit tragique. de cheryl, qui pleure la mort de sa sœur, à paulina, mère célibataire ; de phoenix, adolescente sans repères, à la vieille et malicieuse kookom, sans oublier tommy, le jeune policier métis qui ne trouve pas sa place parmi les blancs : tous racontent leurs espoirs et leurs échecs, jusqu’au dénouement, déchirant et lumineux.

ce premier roman embrasse, avec force et sans manichéisme, la question des violences faites aux femmes. un texte magnifique. agnès laurent, l’express.

traduit de l’anglais (canada) par hélène fournier.