"Alors que l'humanité a colonisé le système solaire, une planète reste inatteignable : jupiter. au cours des siècles, les vaisseaux ayant échoué à percer ses défenses ont fini par créer un gigantesque nuage de débris, sur lequel s'est construit l'amas, un bidonville flottant où se réfugient tous ceux qui cherchent à se faire oublier. kat, physicienne en fuite, est arrivée sur l'amas pour se cacher de ses ennemis, mais surtout pour retrouver pavel, son frère jumeau, disparu sans laisser de traces. lorsqu'elle rencontre la mystérieuse jaspe, une mécanicienne de génie qui lui propose d'intégrer le circuit des courses de vaisseaux illégales de l'amas, kat saisit l'occasion de relancer son enquête en interrogeant ceux qui ont connu son frère. pilote casse-cou, fasciné depuis toujours par l'exploration spatiale, pavel est-il encore sur l'amas ? ou a-t-il réussi l'exploit fou d'atteindre jupiter ? "