"La famille blystad coule des jours paisibles dans la petite localité de råset. le père, tormod, a laissé derrière lui les frasques de sa jeunesse et élève ses enfants, alf et helene, avec son épouse siv. une adorable petite chienne, snusken, vient compléter ce tableau idyllique.
un jour pourtant, snusken disparaît et laisse un vide que rien ne semble pouvoir combler. pour remplacer l’animal et consoler les siens, tormod emploie ses compétences scientifiques et donne vie à un mélange d’argile rouge et de fertilisant. la famille blystad doit alors apprendre à composer avec ce cinquième membre aux propriétés décoiffantes.
 
dans ce conte horrifique et piquant, matias faldbakken revisite avec ironie la mythologie du golem. il nous met en garde contre le monstre tapi en chacun de nous, dissimulé sous le vernis d’un homme ou d’une petite ville sans histoire.
 
traduit du norvégien par marie-pierre fiquet "