"Février 2010, chelsea manning, analyste du renseignement  militaire américaine déployée en irak, divulgue des centaines de milliers de documents militaires classifiés. elle les envoie à wikileaks. la déflagration est internationale. son courage saisit le monde entier.
chelsea manning devient la première lanceuse d’alerte de notre temps.
née en 1987 dans l’oklahoma dans une famille modeste  et troublée, elle nous dévoile son adolescence tourmentée, les raisons qui l’ont conduite à s’engager dans l’armée, et les coulisses de sa lutte pour la transparence de l’information.
ses mémoires poignants, au ton et à l’analyse exceptionnellement  justes, offrent l’histoire d’une amérique à l’imaginaire collectif grevé par le poids du terrorisme. celle d’une génération désabusée par les promesses de liberté à l’ère du numérique. et celle d’une émancipation.
l’armée a condamné chelsea manning à trente-cinq ans de  prison militaire, l’inculpant de vingt-deux chefs d’accusation. après sa condamnation, elle annonce en prison qu’elle s’identifie comme femme et combat pour avoir le droit d’effectuer sa transition. en 2017, barack obama, en fin de mandat, commue sa peine et la libère. aujourd’hui femme politique,chelsea manning milite pour la transparence.
traduit de l’anglais (états-unis) par raymond clarinard "