"Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. on se côtoie dès l'enfance, on ne se quitte jamais vraiment. souvent on reprend la ferme familiale, parfois on va étudier ailleurs, mais toujours on revient. helga flatland nous parle de ces familles, de ces voisins, de ces amis, qui composent l'existence de chacun. et surtout, elle nous fait rencontrer ces quatre jeunes garçons qui, devenus presque hommes, décident de s'engager dans les forces armées et s'envolent pour l'afghanistan. pourquoi sont-ils partis ? et qu'en est-il de ceux qui restent ? "