"A sa mort, william mcilvanney, auteur de la trilogie laidlaw a laissé un manuscrit inachevé. sa compagne a demandé à l'écrivain ian rankin, grand admirateur de mcilvanney, de le remettre en forme et de le compléter. le résultat est the dark remains, une aventure de jeunesse de l'inspecteur jack laidlaw. "